Примеры употребления "émission à ligne ouverte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il a lancé sa ligne dans le lac. He cast his line into the lake.

Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit. He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.

Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier. We saw an interesting program on television yesterday.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

L'offre d'emploi est encore ouverte. The job offer still stands.

Cette émission télé est destinée aux enfants. This TV show is aimed at children.

Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte. That accounts for why the door was open.

Quelle émission as-tu regardée hier ? Which program did you watch yesterday?

Une ligne droite est un cas particulier de courbe. A straight line is a trivial example of a curve.

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Did you leave the window open?

Cette émission vous a été fournie par les mécènes suivants. This program was brought to you by the sponsors here displayed.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?

Laisse la porte ouverte. Leave the door open.

Voulez-vous regarder cette émission ? Do you want to watch this program?

Écris une ligne sur deux. Write on every other line.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Don't leave the window open.

Il y a une courte émission sur les actualités locales à la radio. There is a short program of local news on the radio.

Il traça une ligne droite de son crayon. He drew a straight line with his pencil.

Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ