Примеры употребления "écriture du roman" во французском

<>
Ce chapitre est le cœur du roman. This chapter is the heart of the novel.
L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque. One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
L'héroïne du roman s'est suicidée. The heroine of the novel committed suicide.
Sa proposition de roman a été acceptée par tous. His novel proposal was accepted by everybody.
Son écriture est illisible. His handwriting is bad.
Le roman a été publié après sa mort. The novel was published after his death.
Elle est dotée d'une belle écriture. She has good handwriting.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Veuillez excuser mon écriture illisible. Please excuse my bad handwriting.
Je ne comprends rien à son roman. His novel is beyond my comprehension.
Votre écriture est semblable à la mienne. Your handwriting is similar to mine.
Je me souviens avoir lu ce roman auparavant. I remember reading this novel before.
Ton écriture est semblable à la mienne. Your handwriting is similar to mine.
C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman. This is by far the most interesting of all his novels.
Ma mère a une belle écriture. My mother has good handwriting.
Il y a des gens qui pensent qu'ils ne peuvent écrire de roman parce qu'ils manquent du vocabulaire. There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture. He can't have written this; it's not his handwriting.
Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer. You cannot read this novel without crying.
J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive. I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ