Примеры употребления "échouer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 fail100 fall through2 beach1

показать все

Je ne veux pas échouer mon examen. I don't want to fail the test.

On doit parfois échouer avant de réussir. Sometimes, you must fail before you succeed.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer. Such a childish plan is bound to fail.

Que se passerait-il s'il devait échouer ? What if he should fail?

Vous devez travailler dur pour ne pas échouer. You must work hard in order not to fail.

J'ai bien peur qu'elle va échouer. I'm afraid she will fail.

Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci. You cannot fail this time.

Tu ne peux pas échouer cette fois-ci. You cannot fail this time.

Que se passera-t-il si nous devions échouer ? What if we should fail?

Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau. He tried his best only to fail again.

N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer. If it were not for your help, I might have failed.

Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ? What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer. I told him to work hard or he would fail.

Que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ? What would you attempt to do if you knew you could not fail?

J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer. I worked as hard as I could so I didn't fail.

J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu de manière à ne pas échouer. I worked as hard as I could so I didn't fail.

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi. I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.

Il échoua à son examen. He failed in the examination.

Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.

Une baleine blessée s'est échouée sur la plage. A wounded whale washed up on the beach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ