Примеры употребления "âme sœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai trouvé mon âme sœur en Bob. I found a kindred spirit in Bob.

Qu'est devenue votre sœur ? What has become of your sister?

Ton âme est condamnée à l'enfer. Your soul has been condemned to hell.

Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans. She has been looking after her sick sister for ten years.

Il s'est donné corps et âme à son travail. He gave body and soul to his job.

Ma sœur aînée est bonne en dactylo. My older sister is good at typing.

Cet homme a vendu son âme au diable. That man sold his soul to the devil.

Ma sœur est plus petite que toi. My sister is shorter than you.

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.

Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.

À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive. Not a soul was to be seen because of a dense fog.

Ma sœur chante très bien. My sister sings songs very well.

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.

Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ? Is this your glass or your sister's?

Tom et Marie ont vendu leur âme. Tom and Mary sold their souls.

Ma sœur est une très jolie fille. My sister is a very beautiful girl.

Que son âme repose en paix. May his soul rest in peace.

Ma sœur habite près de Yokohama. My sister lives near Yokohama.

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires. To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.

Ma sœur aime les melons, et moi aussi. My sister likes melons and so do I.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ