Примеры употребления "à tout moment" во французском

<>
Ça peut survenir à tout moment. It may occur at any moment.
Il pourrait pleuvoir à tout moment. It may rain at any time.
Je serai heureux de vous aider à tout moment I will be glad to help you anytime.
Il peut pleuvoir à tout moment. It may rain at any moment.
Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.
Une guerre peut éclater à tout moment. A war may break out at any moment.
Vous pouvez compter sur moi à tout moment. You can count on me any time.
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. The tree was ready to fall at any moment.
Un accident peut se produire à tout moment. An accident may happen at any time.
Le volcan peut entrer en éruption à tout moment. The volcano may erupt at any moment.
Il sera là à tout moment. He'll be here any second.
Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment. According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
On dirait que ça va commencer à tomber à tout moment maintenant. Il est préférable de prendre un parapluie. It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Un tremblement de terre peut survenir à tout moment. An earthquake can take place at any time.
Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment. Earthquakes can occur at any hour.
à tout moment at any time
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde. Books are now within the reach of everybody.
Nous devons prévenir la guerre à tout prix. We must prevent war at any cost.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!