Примеры употребления "à tes yeux" во французском

<>
Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi. You shouldn't talk back to your parents like that.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Parles-tu à tes chats ? Do you talk to your cats?
Je peux le voir dans tes yeux. I can see it in your eyes.
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Je parviens à le voir dans tes yeux. I can see it in your eyes.
Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.
Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ? Why are your eyes so big?
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive. I will stand by you whatever happens.
J'aime tes yeux ! I like your eyes!
Demande la permission à tes parents. Ask your parents for permission.
Tu devrais faire examiner tes yeux. You should have your eyes examined.
Présente-moi à tes parents quand tu te sentiras prête. Introduce me to your parents when you feel ready.
Ferme tes yeux trois minutes. Close your eyes for three minutes.
Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés. Don't worry. I'll stay with you.
Tu vas fatiguer tes yeux à essayer de lire dans cette lumière. You'll strain your eyes trying to read in this light.
À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ? How often do you see your godparents?
La robe met tes yeux en valeur. The dress brings out your eyes.
Tu devrais demander la permission à tes parents. You should ask your parents for permission.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ