Примеры употребления "à ta santé !" во французском

<>
À ta santé, gamin ! Here's looking at you, kid.
Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.
Je ne peux pas répondre à ta question. I can not answer your question.
Prends soin de ta santé. Take care of your health.
Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.
Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé. You should really lay off that. It'll ruin your health.
Transmets mes plus sincères salutations à ta mère. Please give my kindest regards to your mother.
Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.
Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.
Je suis inquiet pour ta santé. I am anxious about your health.
Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. If I were in your place, I would not do so.
Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé. You should have been more careful with your health.
Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.
Le climat a un effet néfaste sur ta santé. This climate is having a bad effect on your health.
Dis bonjour à ta femme s'il te plaît. Please say hello to your wife.
Fumer est mauvais pour ta santé. Smoking is bad for your health.
Ma voiture est à ta disposition. My car is at your disposal.
N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé. Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Le bonheur de mai frappe à ta porte. May happiness knock on your door.
Les beuveries effrenées sont mauvaises pour ta santé. Binge drinking is harmful for your health.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ