Примеры употребления "à propos de" во французском

<>
Переводы: все118 about108 другие переводы10
показать все
À propos de la Fondation About the foundation
À propos de qui parles-tu ? Who are you talking about?
À propos de qui parlez-vous ? Who are you talking about?
Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.
À propos de langues étrangères, parles-tu français ? Speaking about foreign languages, do you speak French?
Tom ne blague jamais à propos de son boulot. Tom never jokes about his job.
Tom ne sait presque rien à propos de Mary. Tom knows almost nothing about Mary.
Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir. My mother is anxious about my future.
Je lui ai demandé à propos de l'accident. I asked him about the accident.
Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.
Mon père est inquiet à propos de ma santé. Father is anxious about my health.
Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie. Tom claims he knows nothing about Mary.
Je ne dis rien à propos de l'affaire. I said nothing about the matter.
Il m'a dit à propos de l'accident. He told me about the accident.
Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary. Tom claims he knows nothing about Mary.
Une querelle à propos de rien éclata entre eux. A fight started about nothing between them.
Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac. A mysterious legend has been handed down about this lake.
Ne t'en fais pas à propos de ça. Don't worry about that.
Il se plaignit à elle à propos de la nourriture. He complained to her about the food.
Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire. Engineers are crazy about solar energy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ