Примеры употребления "à peu près" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 about46 almost4 pretty much1 quite1 something1 другие переводы10

Dans à peu près deux semaines. In about two weeks.

À peu près tous les étudiants aiment l'anglais. Almost all the students like English.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles. In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas. When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not.

Le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf. The rugby ball is shaped something like an egg.

C'était à peu près 20 dollars. It was about twenty dollars.

J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct ! I made twenty blurry shots to have one almost correct!

Elle a à peu près mon âge. She is about my age.

Je mangerai à peu près n'importe quoi mais je suis très inconstant en matière de fromage. I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese.

Il fait à peu près ma taille. He is about my size.

Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

Ça fait à peu près 5 miles. It's about five miles.

À peu près combien de livres détenez-vous ? About how many books do you have?

À peu près combien de livres détiens-tu ? About how many books do you have?

Il y avait à peu près mille personnes. There were about one thousand people.

À peu près combien de livres possèdes-tu ? About how many books do you have?

Elles sont à peu près du même âge. They are about the same age.

Ils sont à peu près du même âge. They are about the same age.

Le concert dura à peu près trois heures. The concert lasted about three hours.

Combien de mots anglais connais-tu à peu près ? About how many English words do you know?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ