Примеры употребления "à l'heure du coucher" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mon père avait l'habitude de me lire des livres au moment du coucher. My father used to read books to me at bedtime.

Mon père me faisait la lecture au moment du coucher. My father used to read to me at bedtime.

Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher. My father used to read to me at bedtime.

Mon père me lisait des livres au moment du coucher. My father used to read books to me at bedtime.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit. At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil. Never have I seen such a beautiful sunset.

Je vais me coucher ! I'm going to bed!

Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance. I went to bed after preparing everything in advance.

Voudrais-tu coucher avec moi ? Would you sleep with me?

Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.

Dis aux enfants d'aller se coucher. Send the kids to bed.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher. Brush your teeth before going to bed.

Je vais me coucher à 22h tous les jours. I go to bed at ten every day.

Retourne te coucher. Go back to your bed.

Je vais me coucher après avoir étudié. I go to bed after I study.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ