Примеры употребления "à l'aise" во французском

<>
показать все
Son sourire la mit à l'aise. His smile put her at ease.
Mettez-vous à l'aise. Make yourselves comfortable.
Vous sentez-vous à l'aise partout ? Do you feel at home anywhere?
Il met tout le monde à l'aise. He makes everybody feel at ease.
Mets-toi à l'aise. Make yourselves comfortable.
Je vous en prie, mettez-vous à l'aise. Please make yourself at home.
Je suis mal à l'aise avec les inconnus. I am very ill at ease with strangers.
Allonge-toi et mets-toi à l'aise. Lie down and make yourself comfortable.
Il est à l'aise dans de nombreux domaines. He is at home in a variety of fields.
Elle se sent à l'aise dans leur maison. She feels at ease in their home.
Je ne me sens pas à l'aise ici. I don't feel comfortable here.
Il est à l'aise dans toutes les sciences. He's at home in all the sciences.
Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers. I feel quite at ease among strangers.
Je la convainquis de se mettre à l'aise. I persuaded her to make herself comfortable.
C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère. It's difficult to feel at home in a foreign language.
Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen. The students were ill at ease before the exam.
Je l'ai convaincue de se mettre à l'aise. I persuaded her to make herself comfortable.
Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers. Tom is ill at ease among strangers.
Je ne me sens pas à l'aise de poser nue. I don't feel comfortable posing in the nude.
Sois calme et met l'autre personne à l'aise. Be relaxed and put the other person at ease.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ