Примеры употребления "à l'étranger" во французском

<>
Переводы: все163 abroad147 overseas10 другие переводы6
показать все
J'étudie à l'étranger. I study abroad.
J'ai vécu dix ans à l'étranger. I lived overseas for ten years.
Il aime voyager à l'étranger. He likes to travel abroad.
Prévois-tu de te rendre à l'étranger ? Do you plan to go overseas?
Il espère aller à l'étranger. He hopes to go abroad.
Elle ne voulait pas qu'il aille à l'étranger. She didn't want him to go overseas.
Je veux étudier à l'étranger. I want to study abroad.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype. She used Skype frequently because she was overseas.
Je veux partir à l'étranger. I want to go abroad.
Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger. His colleague was transferred to an overseas branch.
Il est allé à l'étranger. He went abroad.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment via Skype. Because she was overseas, she often phoned via Skype.
Aimeriez-vous voyager à l'étranger ? Would you like to travel abroad?
Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger. A passport is usually necessary when you travel overseas.
Aimerais-tu voyager à l'étranger ? Would you like to travel abroad?
Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger. As far as I know, he has never been overseas.
Il a étudié à l'étranger. He studied abroad.
Dans les deux ou trois dernières années, plusieurs Japonais ont été tués ou blessés dans des accidents de voiture alors qu'ils voyageaient à l'étranger. During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
Allez-vous souvent à l'étranger ? Do you often travel abroad?
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ