Примеры употребления "État" во французском

<>
показать все
Il est en état de choc. He's in a state of shock.
Il était dans un état critique. He was in critical condition.
Mon père est dans un bon état depuis son opération. My father has been in good shape since his operation.
Elle était dans un état pitoyable. She was in a piteous state.
C'est encore en bon état. It's still in good condition.
Elle est en état de choc. She's in a state of shock.
Ta mère est dans un état critique. Your mother is in critical condition.
Tu ne peux pas estimer cet état. You can't estimate this state.
Cette épée est en assez bon état. This sword is in fair condition.
Le vieux château est en piteux état. The old castle is in a sad state.
La voiture est en très bon état The car is in a very good condition
Porto Rico n'est pas un État souverain. Puerto Rico is not a sovereign state.
Cette voiture est incontestablement en très mauvais état. No wonder the car is awful condition.
Chaque État ne disposait que d'une voix. Each state had just one vote.
Vous devriez prendre son état mental en compte. You should take account of his mental condition.
Le bureau est dans un état de désordre complet. The desk is in a state of total disorder.
Ta mère se trouve dans un état critique. Your mother is in critical condition.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique. The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Pendant le XXe siècle, le Manchukuo était un État fantoche. During the 20th century, Manchukuo was a puppet state.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ