Примеры употребления "їх" в украинском с переводом "его"

<>
показать все
Від їх величі захоплює дух. От его величия захватывает дух.
Головне якість ноутбуків - їх мобільність. Главное достоинство ноутбука - его мобильность.
З їх смертю припинився рід. С его смертью прекратился род.
Їх звинуватили у диверсійній діяльності. Его обвинили в диверсионной деятельности.
Уже освоєно їх вітчизняне виробництво. Уже освоено его серийное производство.
Більярдні столи та їх обслуговування Бильярдные столы и его обслуживание
Про їх героїзм ходять легенди. О его героизме ходят легенды.
Це була їх трагічна помилка. Это была его трагическая ошибка.
Політичні режими і їх типологія. Политический режим и его типология.
родовищ або ускладнюють їх розробку; месторождения или осложняющих его разработку;
Промислові зразки, їх правова охорона. Промышленный образец и его правовая охрана.
Випікають їх за старовинними рецептами. Пекут его по старинным рецептам.
Їх неможливо вкрасти або втратити. Его невозможно украсть или потерять.
Потім їх заслали до Колхіди. Затем его сослали в Колхиду.
Їх автентичність підтверджено почеркознавчою експертизою. Его подлинность подтверждена почерковедческой экспертизой.
Міліціонери переписали їх дані та відпустили. Полицейские переписали его данные и отпустили.
Їх звинувачують у розпалюванні расової ненависті. Его обвинили в разжигании расовой ненависти.
Їх можна смажити, засолювати і маринувати. Его можно жарить, коптить и мариновать.
Назвіть їх і покажіть на карті. Назовите его и покажите на карте.
З їх берегів відкриваються чудові краєвиди. С его берегов открываются чудесные виды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ