Примеры употребления "італійській" в украинском с переводом "итальянский"

<>
Переводы: все14 итальянский14
Народився в італійській республіці Генуя. Родился в итальянском городе Генуя.
В італійській Вероні відкрили "представництво ДНР" В итальянской Вероне открылось второе представительство ДНР.
Він народився в знатній італійській родині. Он родился в знатной итальянской семье.
Торгова марка належить італійській компанії Ferrero. Торговая марка принадлежит итальянской компании Ferrero.
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
Італійській кухні є чим порадувати ласунів. Итальянской кухне есть чем порадовать сладкоежек.
Рішення стало безпрецедентним у італійській історії. Решение стало беспрецедентным в итальянской истории.
Тоні Мео народився в італійській родині. Тони Мео родился в итальянской семье.
Î - варіант I в італійській мові. I - вариант I в итальянском языке.
Флоренція розташована в італійській області Тоскана. Флоренция расположена в итальянском регионе Тоскана.
Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні. Действия происходят в итальянской психиатрической больнице.
Озвучила Глорію в італійській версії "Мадагаскару". Озвучила Глорию в итальянской версии "Мадагаскара".
Традиційно підлоги на італійській кухні кам'яні. Традиционно полы на итальянской кухне каменные.
Піца, випечена в італійській дров'яній печі Пицца, испеченная в итальянской дровяной печи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!