Примеры употребления "історією" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 история74 истории1

показать все

Джерба - острів з багатою історією. Джерба - остров с богатой историей.

Кожне місто Албанії сповнене історією. Каждый город Албании полон истории.

Борис Леонідович захоплюється архітектурою, історією. Борис Леонидович увлекается архитектурой, историей.

Пафос славиться своєю давньою історією. Пафос славится своей древней историей.

Дакка - місто з багатою історією. Дакка - город с богатой историей.

Ми ділимося історією нашого бренду. Мы делимся историей нашего бренда.

Гродно - місто, буквально просочений історією. Гродно - город, буквально пропитанный историей.

Тут кожен камінь просочений історією. Здесь каждый камень пропитан историей.

нашою історією і набутими досягненнями нашей историей и приобретёнными достижениями

Там кожен сантиметр історією дихає. Здесь каждый сантиметр дышит историей.

Шан - місто з багатою історією. Шан - город с богатой историей.

Балаклава - місто з тисячолітньою історією. Балаклава - город с тысячелетней историей.

Місто багате історією й культурою. Город богат историей и культурой.

Ця станція з надзвичайною історією. Это место с необыкновенной историей.

Місцевість тут багата своєю історією. Это место богато своей историей.

Унікальне своєю історією, природою, ландшафтами. Уникальное своей природой, историей, ландшафтами.

Золоті ворота з легендарною історією; Золотые ворота с легендарной историей;

Багате своєю історією та спорудами. Богатое своей историей и сооружениями.

засуджені історією я антикварних захоплення осуждены историей я антикварных захвата

Чернігів - місто з древньою історією. Чернигов - город с древней историей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ