Примеры употребления "історію" в украинском с переводом "истории"

<>
Переводы: все310 история281 истории29
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
"Про Церковну історію Люблінської губернії". "О церковной истории Люблинской губернии".
"Про Церковну історію Литовської єпархії". "О церковной истории Литовской епархии".
Коротко про історію готелю "Нафтуся" Коротко об истории отеля "Нафтуся"
"Про Церковну історію Нижньогородської губернії". "О церковной истории Нижегородской губернии".
"Про Церковну історію Мінської єпархії". "О Церковной истории Минской епархии".
Про докембрійську історію інших платформ → О докембрийской истории остальных платформ >
"Про Церковну історію Іркутської єпархії". "О церковной истории Иркутской епархии".
← Про докембрійську історію інших платформ < О докембрийской истории остальных платформ
Розповідь про історію села Суданка. Рассказ об истории села Суданка.
"Про Церковну історію Пермської губернії". "О церковной истории Пермской губернии".
Про докембрійську історію інших платформ О докембрийской истории остальных платформ
"Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії". "О церковной истории Екатеринбургской губернии".
"Про Церковну історію Холмсько-Варшавської губернії". "О церковной истории Холмско-Варшавской губернии".
Експозиція розповідає про історію флоту Дубровника. Экспозиция рассказывает об истории флота Дубровника.
Драма про історію становлення чорношкірого хлопчика. Драма об истории становления чернокожего мальчика.
Уявне тисячоліття "(про історію Георгіївського монастиря;" Мнимое тысячелетие "(об истории Георгиевского монастыря;"
Детальніше про історію міста - у відеосюжеті. Больше об истории города - в видеосюжете.
Фільм про історію легендарного напою коньяк. Фильм об истории легендарного напитка коньяк.
Про Бога, всесвітню історію, віру Христову. О Боге, всемирной истории, вере христовой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!