Примеры употребления "інтенсивне" в украинском с переводом "интенсивный"

<>
Переводы: все15 интенсивный14 интенсивно1
Інтенсивне розчісування кішкою уражених місць; Интенсивное расчесывание кошкой пораженных мест;
3 Зимова терапія (Інтенсивне зволоження) 3 Зимняя терапия (Интенсивное увлажнение)
У Вавилоні велося інтенсивне будівництво. В Вавилоне велось интенсивное строительство.
Інтенсивне зволоження та живлення волосся Интенсивное увлажнение и питание волос
Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя. Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь.
Інтенсивне використання їх призводить до вичерпання. Интенсивное использование их приводит к исчерпанию.
Інтенсивне енергоспоживання може зрушити зміна клімату Интенсивное энергопотребление может сдвинуть изменение климата
В місті ведеться інтенсивне житлове будівництво. В городе интенсивно ведётся жилищное строительство.
Причини зміни чисельності: Інтенсивне випасання овець. Причины изменения численности: Интенсивный выпас овец.
Його приваблювало інтенсивне громадське життя Італії. Его привлекала интенсивная общественная жизнь Италии.
Програма детокс "Інтенсивне очищення" (7 днів) Программа детокс "Интенсивное очищение" (7 дней)
Більш інтенсивне математики Огляд з математикою Более интенсивное математике Обзор с математикой
Інтенсивне осушення отут почалося з 1966 року. Интенсивное осушение тут началось с 1966 года.
З того часу починається їх інтенсивне заселення. С этого времени начинается их интенсивное заселение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!