Примеры употребления "ім'я" в украинском с переводом "во имя"

<>
показать все
І в ім'я твоє святе, И во имя твое святое,
в ім'я чесноти і духовності. во имя добродетели и духовности.
Освячений в ім'я святого Віта. Освящён во имя святого Вита.
Храм в ім'я Архістратига Михаїла. Храм во имя Архистратига Михаила.
Південний приділ - в ім'я свт. Южный придел - во имя свт.
Став юродивим в ім'я Христа. Стал юродивым во имя Христа.
Розріз церкви в ім'я Покрова Пресв. Настоятель церкви во имя Покрова Пресв.
Кафедральний собор в ім'я свв. равноап. Кафедральный собор во имя св. равноап.
Кизилташський чоловічий монастир в ім'я свт. Кизилташский мужской Монастырь во имя свт.
Церква в ім'я Нерукотворного Образу Спасителя. Церковь во имя Нерукотворного Образа Спасителя.
Ставропігійний чоловічий монастир в ім'я прп. Ставропигиальный мужской монастырь во имя прп.
Єпархіальний духовно-просвітницький центр в ім'я свв. Епархиальный духовно-просветительский центр во имя свв.
З 2008 року - настоятель парафії в ім'я прп. С 2008 г. - настоятель прихода во имя прп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ