Примеры употребления "ярмарки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 ярмарка28

показать все

І, звичайно, щорічні туристські ярмарки. И, конечно, ежегодные туристские ярмарки.

Кожних два тижні відбувалися ярмарки. Каждые две недели происходили ярмарки.

Міжнародні ярмарки виробів шкіряної промисловості. Международные ярмарки изделий кожной промышленности.

міжнародні виставки, ярмарки, симпозіуми, конференції; международные выставки, ярмарки, симпозиумы, конференции;

Сторінки в категорії "Книжкові ярмарки" Страницы в категории "Книжные ярмарки"

Сайти фінських компаній і ярмарки вакансій. Сайты финских компаний и ярмарки вакансий.

В Бердичеві влаштовувалися великі міжнародні ярмарки. В Бердичеве устраивались большие международные ярмарки.

В місті проводилось чотири великих ярмарки. В городе проводились четыре больших ярмарки.

Ярмарки були приурочені до церковних свят. Ярмарки были приурочены к церковным праздникам.

Тут проходили Покровська і Хрещенська ярмарки. Здесь проходили Покровская и Крещенская ярмарки.

Ярмарки проводилися в Рогачеві, Чечерську, Жлобині. Ярмарки проводились в Рогачеве, Чечерске, Жлобине.

проводилися 3 річні ярмарки, щотижневі торжки. проводились 3 годовые ярмарки, еженедельные торжки.

Gulliver влаштовує цілих три різдвяних ярмарки: Gulliver устраивает целых три рождественских ярмарки:

В містечках проходили ярмарки і базари. В городе действуют ярмарки и базары.

були 3 ярмарки і щотижнево базари. были 3 ярмарки и еженедельно базары.

Миколая, ярмарки, пекарні, виставки, музичні концерти. Николая, ярмарки, пекарни, выставки, музыкальные концерты.

6 березня ярмарки пройдуть за такими адресами: 6 марта ярмарки пройдут по таким адресам:

Товарні аукціони, торги, ярмарки, біржі, торгово-промислові... Товарные аукционы, торги, ярмарки, биржи, торгово-промышленные...

Тричі на рік у місті відбувалися ярмарки. В городе трижды в год проводились ярмарки.

Також у суботу-неділю відбудуться "традиційні" ярмарки. Также в субботу-воскресенье состоятся "традиционные" ярмарки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ