Примеры употребления "явні" в украинском с переводом "явный"

<>
Переводы: все15 явный15
Явні схеми часто виявляються нестійкими. Явные схемы часто оказываются неустойчивыми.
Їх мучать явні ознаки метеоризму. Их мучают явные признаки метеоризма.
Явні та неявні різницеві схеми. Явные и неявное разностные схемы.
Зате СНП - явні "друзі Кремля". Зато СНП - явные "друзья Кремля".
Явні функції є необхідними і очікуваними. Явные функции - ожидаемые и необходимые.
обумовити відомі йому явні недоліки речі. оговорить известные ему явные недостатки вещи.
пасажир має явні ознаки сп'яніння; пассажир имеет явные признаки опьянения;
явні жирові відкладення в області щік; явные жировые отложения в области щек;
Розрізняють явні і приховані недоліки товару. Различают явные и скрытые недостатки товара.
Нова приставка мала явні технічні проблеми. Новая приставка имела явные технические проблемы.
З одного боку - явні економічні вигоди. С одной стороны - явные экономические выгоды.
Мінімальний набір тестів на явні помилки. Минимальный набор тестов на явные ошибки.
Існують також кризи явні і латентні (приховані). Cуществуют также кризисы явные и латентные (скрытые).
Розрізняють явні та латентні (приховані) функції конфлікту. Классифицируют явные и латентные (скрытые) функции конфликта.
Ці ознаки явні, видимі та об'єктивні. Эти признаки явные, видимые и объективные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!