Примеры употребления "шукала" в украинском с переводом "искать"

<>
Переводы: все10 искать10
Дуже довго шукала цю схему.... Очень долго искала эту схему....
Поліція шукала її, але марно. Полиция искала ее, но тщетно.
Дружина шукала його 5 днів. Семья искала ее пять дней.
Давно шукала цю схему, дуже красива!!! Давно искала эту схему, очень красивая!!!
6 років книга "шукала свого видавця". Шесть лет книга "искала своего издателя".
Менша частина шукала більш радикальні заходи. Меньшая часть искала более радикальные меры.
Що шукала СБУ на "Мотор Січі"? Что искала СБУ на "Мотор Сичи"?
"Маленький плутишка", "Як Маша будинок шукала". "Маленький плутишка", "Как Маша дом искала".
DW шукала відповіді на ці запитання. DW искала ответы на эти вопросы.
Розраду Наталія Іванівна шукала в релігії [15]. Утешения Наталья Ивановна искала в религии [15].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!