Примеры употребления "шляхти" в украинском с переводом "шляхты"

<>
Походив з дрібної мазовецької шляхти. Происходил из мелкой мазовецкой шляхты.
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Після Сейму сеймики (зібрання шляхти). После Сейма сеймики (собрание шляхты).
Походженням з дрібної української шляхти. Происхождением из мелкой украинской шляхты.
Походження з дрібної української шляхти. Родом из мелкой украинской шляхты.
Ознаками достоїнства шляхти визнавалися родові герби. Признаками достоинства шляхты признавались родовые гербы.
У Литві підсилився вплив польської шляхти. В Литве усилилось влияние польской шляхты.
Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.
кріпосній залежності від магнатів і шляхти. крепостной зависимости от магнатов и шляхты.
Київщина була визволена від польської шляхти. Киевщина была освобождена от польской шляхты.
1648 - повстання проти гніту польської шляхти. 1648 - восстание против гнета польской шляхты.
Воно зазнало руйнувань від польської шляхти. Оно понесло разрушения от польской шляхты.
Народ зазнавав гніту від польської шляхти. Народ испытывал гнета от польской шляхты.
"Гербовник білоруської шляхти" називає рід Адуцкевичів (белор. "Гербовник белорусской шляхты" приводит род Адуцкевичей (белор.
Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти. Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!