Примеры употребления "швидких" в украинском

<>
Переводы: все15 быстрый11 скорый4
показать все
"Я чекаю швидких результатів розслідування. "Я жду быстрых результатов расследования.
Автопарк Нацгвардії поповнили 40 "швидких" Автопарк Нацгвардии пополнили 40 "скорых"
Сьогодні природа швидких радіоімпульсів невідома. Сегодня природа быстрых радиоимпульсов неизвестна.
Серед них 6 пар нових швидких поїздів: Среди них 6 пар новых скорых поездов:
транспортування та утилізація швидких тестів транспортировка и утилизация быстрых тестов
"Сьогодні ми передаємо 15 нових сучасних швидких. "Сегодня мы передаем 15 новых современных скорых.
3 швидких рецепта від зимової хандри 3 быстрых рецепта от зимней хандры
Кличко передав київським медзакладам 15 сучасних "швидких" Кличко передал киевским медучреждениям 15 современных "скорых"
μ - коефіцієнт розмноження на швидких нейтронах; ? - коэффициент размножения на быстрых нейтронах;
У швидких гірських річках водиться форель. В быстрых горных реках водится форель.
Обраховується міжнародний рейтинг з швидких шахів. Обсчет национального рейтинга по быстрым шахматам.
Очікування Саландра швидких успіхів зазнали краху. Ожидания Саландры быстрых успехов не оправдались.
5 швидких способів очищення вашої пральної машини. 5 быстрых способов очистки вашей стиральной машины.
Розробив методи осцилографування швидких електричних процесів (1910). Разработал методы осциллографирования быстрых электрических процессов (1910).
Чемпіонка Європи з швидких шахів серед жінок (2002). Чемпионка Европы среди женщин по быстрым шахматам (2001).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ