Примеры употребления "шведи" в украинском

<>
Переводы: все19 швед19
показать все
Дозвілля шведи зазвичай проводять удома. Досуг шведы обычно проводят дома.
Крізь вогонь окопів рвуться шведи; Сквозь огнь окопов рвутся шведы;
Першими в матчі відзначилися шведи. Первыми в матче отличились шведы.
Шведи були змушені залишити Умео. Шведы были вынуждены оставить Умео.
Шведи назвали фортецю - Нотебург (Оріхове місто). Шведы назвали крепость Нотебургом - "Ореховым городом".
Пересічні шведи дорікали королю в марнотратності. Рядовые шведы упрекали короля в расточительности.
Через три тижні, шведи зайняли Лейпциг. Спустя три недели, шведы заняли Лейпциг.
Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор. Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр.
Але марно шведи вважали себе переможцями. Но тщетно шведы считали себя победителями.
У 1655 р. це повторили шведи. В 1655 г. это повторили шведы.
Близько п'ятої ранку шведи відступили. Около пяти утра шведы отступили.
шведи і німці демонструють помірну гетерогенність; шведы и немцы демонстрируют умеренную гетерогенность;
Відзначимо, що шведи - чинні чемпіони світу. Отметим, что шведы - действующие чемпионы мира.
Майже всі шведи добре говорять по-англійськи. Почти все шведы хорошо говорят по-английски.
У 1590 році шведи розорили Кемську волость. В 1590 г. шведы разорили Кемскую волость.
Шведи святкують свій національний день 6 червня. Шведы отмечают свой национальный день 6 июня.
Шведи не готові будувати санно-бобслейну трасу. Шведы не готовы строить санно-бобслейную трассу.
Після кількох годин запеклого бою шведи захопили укріплення. Через несколько часов упорного боя шведы были повержены.
Рано вранці 27 червня шведи перейшли в наступ. Ранним утром 27 июня шведы двинулись в бой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ