Примеры употребления "чую" в украинском

<>
Переводы: все17 слышать17
І я чую дзвінок протяжний, И я слышу звонок протяжный,
кличе, я чую, слави шум! * Зовет, я слышу, славы шум! *
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
При місяці собачий чую гавкіт. При луне собачий слышу лай.
отселе, - пізно, чую голос твій, Отселе, - поздно, слышу голос твой,
І чую крізь кашель глухо: И слышу сквозь кашель глухо:
Послухайте: я чую стукіт коліс! Послушайте: я слышу стук колёс!
Чую я твій тихій стогін? Слышу я твой тихой стон?
"Дивлюсь і бачу; слухаю і чую. Я смотрю и вижу, слушаю и слышу.
Я чую все з моєї вершини: Я слышу все с моей вершины:
Те, що я чую - я забуваю; то, что я слышу - я забываю;
ось: чується - а слів не чую... Вот: слышится - а слов не слышу...
Але трепет нового життя я чую. Но трепет новой жизни я слышу.
Раптом чую дзвін, вдарили на сполох, Вдруг слышу звон, ударили в набат,
Я чую іволги завжди сумний голос... Я слышу иволги всегда печальный голос...
Всю ніч я чую зітхання дивні... Всю ночь я слышу вздохи странные...
Раптом чую шум біля свого сивого хворого: Вдруг слышу шум у своего седого больного:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!