Примеры употребления "чек" в украинском

<>
Переводы: все21 чек21
показать все
Друкований або мобільний чек приймається Печатный или мобильный чек принимается
В Україні запрацював "електронний чек" В Украине заработал "электронный чек"
Замовляючи, вимагайте чек про оплату. Заказывая, требуйте чек об оплате;
В чек додалися два товари. В чек добавились два товара.
є касовий або товарний чек. есть кассовый или товарный чек.
І не поспішайте викидати чек! И не спешите выбрасывать чек!
Після оформлення повернення збережіть чек. После оформления возврата сохраните чек.
Візьміть чек, який роздрукує банкомат. Возьмите чек, который распечатает банкомат.
Обід (середній чек 25 ларі) Обед (средний чек 25 лари)
роздрукувати чек через принтер чеків, распечатать чек через принтер чеков,
кредитні гроші (вексель, чек, банкнота). кредитные деньги (вексель, чек, банкнота).
Поклади гроші у банкомат, отримай чек. Положи деньги в банкомат, получи чек.
товарний чек із зазначеною датою покупки; товарный чек с указанной датой покупки;
Той, хто спізнюється, оплачує весь чек! " Тот, кто опаздывает, оплачивает весь чек! "
При цьому касовий чек не надається. При этом кассовый чек не пробивается.
Середній чек 800 грн. на персону. Средний чек 800 грн. на персону.
Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника. Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика.
Іменний чек - виписується на конкретну особу. Именной чек - выписывается на определенное лицо.
Чек виписаний на ім'я "Святої Стіни". Чек выписан на имя "Святой Стены".
Будь-який ваш чек може стати виграшним. Любой ваш чек может оказаться выигрышным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ