Примеры употребления "цін" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 цена85 цин1

показать все

Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.

Він називався "Вань нянь Цін". Он назывался "Вань нянь Цин".

Цьому слугувала "відлига" експортних цін. Этому служила "оттепель" экспортных цен.

Зареєструй домен до підвищення цін! Зарегистрируй домен до повышения цен!

Продовжувалося падіння цін на цукор. Продолжилось падение цен на сахар.

Індекси цін та дефлятор ВВП. Индекс цен и дефлятор ВВП.

Одні експерти прогнозують стабілізацію цін. Хотя специалисты предсказывают стабилизацию цен.

встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;

Встановлення цін за географічними принципами. установление цены по географическому принципу.

шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін; путем жесткого контролирования внутренних цен;

Але будьте обережні, порівняння цін! Но будьте осторожны, сравнение цен!

Найбільше побоювання викликало зростання цін. Наибольшее опасение вызывал рост цен.

• стримування зростання цін на ЛЗ. • сдерживания роста цен на ЛС.

"Ситуація посилюється стрімким зростанням цін. "Ситуация усугубляется стремительным ростом цен.

де P - абсолютний рівень цін; где Р - абсолютный уровень цены;

Діапазон цін ідентичний поїздів TLK. Диапазон цен идентичен поездам TLK.

Дефлятор ВНП - індекс рівня цін. Дефлятор ВНП - индекс уровня цен.

Завищення закупівельних цін та "відкати" Завышение закупочных цен и "откаты"

"Революція цін" і зародження буржуазії. "Революция цен" и зарождение буржуазии.

Автоматична актуалізація цін та залишків Автоматическая актуализация цен и остатков

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ