Примеры употребления "цікавиться" в украинском с переводом "интересоваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 интересоваться28 интересовать1 увлекаться1

Вона дуже цікавиться царицею Савською. Она очень интересуется царицей Савской.

Цікавиться астрономією, катається на скейтборді. Интересуется астрономией, катается на скейтборде.

Цікавиться наукою і особливо електрикою. Интересуется наукой и особенно электричеством.

Цікавиться живописом (імпресіонізм, експресіонізм, бароко). Интересуется живописью (импрессионизм, экспрессионизм, барокко).

Фредом цікавиться ряд європейських клубів. Фредом интересуется ряд европейских клубов.

Він цікавиться вбивствами й колекціонує вбивць. Он интересуется убийствами и коллекционирует убийц.

"Шахтар" цікавиться 18-річним талантом "Бенфіки" "Шахтер" интересуется 18-летним талантом "Бенфики"

Він цікавиться мистецтвом, філософією і психологією. Он интересуется искусством, философией и психологией.

Займається йогою, є вегетаріанцем, цікавиться езотерикою. Занимается йогой, является вегетарианцем, интересуется эзотерикой.

Міша як свідомий громадянин цікавиться політикою. Миша как сознательный гражданин интересуется политикой.

Цікавиться паранормальними явищами і особливо прибульцями. Интересуется всем паранормальным и особенно пришельцами.

cпівробітник КБЗ, науковець, цікавиться історією краю сотрудник КБЗ, ученый, интересуется историей края

Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.

Цікавиться психологією, етнографією, городництвом та квітникарством. Интересуется психологией, этнографией, огородничеством и цветоводством.

Принц цікавиться технікою і особливо авіабудуванням. Король интересуется техникой и особенно авиастроением.

З давніх пір людство цікавиться погодою. С давних пор человечество интересуется погодой.

Коломойський цікавиться датської авіакомпанією "Cimber Sterling" Коломойский интересуется датской авиакомпанией "Cimber Sterling"

ЗМІ: "Динамо" цікавиться двома гравцями "Карабаху" СМИ: "Динамо" интересуется двумя игроками "Карабаха"

Цікавиться художньою літературою, воліє пригодницьку тематику. Интересуется художественной литературой, предпочитает приключенческую тематику.

Публіка жваво цікавиться, підходить, дивиться, фотографується. Публика живо интересуется, подходит, смотрит, фотографируется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ