Примеры употребления "цибулі" в украинском

<>
Переводы: все33 лук16 лука16 цыбули1
показать все
Стрічковий калібратор для часнику, цибулі Ленточный калибратор для чеснока, лука
Х / ф "Дачна поїздка сержанта Цибулі". Х / ф "Дачная поездка сержанта Цыбули".
Настоянка з цибулі та часнику. Настойка из лука и чеснока.
овочів (буряка, часнику, цибулі, картоплі); овощей (свеклы, чеснока, лука, картофеля);
Обмеження можуть стосуватися і цибулі. Ограничения могут коснуться и лука.
Півкільця цибулі ріпчастої стануть лускою. Полукольца лука репчатого станут чешуей.
1 / 4 склянки нарізаної зеленої цибулі 1 / 4 стакана нарезанного зеленого лука
Лінія для картоплі, моркви і цибулі Линия для картофеля, моркови и лука
Цибулевий мінер - шкідник часнику і цибулі Луковый минер - вредитель чеснока и лука
Підживлення цибулі: як отримати великі головки Подкормка лука: как получить крупные головки
Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі. Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука.
Потім його удавили тятивою від цибулі. Затем его удавили тетивой от лука.
Метод часто використовують при карамелізації цибулі. Метод часто используют при карамелизации лука.
1 / 2 червоної цибулі, тонко нарізаного кільцями 1 / 2 красного лука, тонко нарезанного кольцами
Іноді з зеленої цибулі готують "цибульне масло". Иногда из зелёного лука изготавливают "луковое масло".
Метод часто використовують при карамелізації цибулі [3]. Метод часто используют при карамелизации лука [3].
1 / 2 червоної солодкої цибулі або 1 цибулина-шалот 1 / 2 красного сладкого лука или 1 луковица-шалот
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ