Примеры употребления "церковні" в украинском с переводом "церковный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 церковный27

показать все

Церковні богослужіння прикрашають вісім дзвонів. Церковные богослужения украшают восемь колоколов.

Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.

Неодноразово вручав церковні нагороди військовим. Неоднократно вручал церковные награды военным.

Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.

Церковні суди і канонічне право. Церковные суды и каноническое право.

Сторінки в категорії "Церковні собори" Страницы в категории "Церковные соборы"

Які ви знаєте церковні розспіви? Какие вы знаете церковные распевы?

Головна / Церковні свічки / Парафінові свічки Главная / Церковные свечи / Парафиновые свечи

гомілетика - урочисті "слова" на церковні свята. гомилетика - торжественные "слова" на церковные праздники.

Церковні особи фактично стали підлеглими короля. Церковные лица фактически стали подданными короля.

Церковні дзвони скликають людей на богослужіння. Церковные колокола созывают людей на богослужение.

Церковні дзвони з кольорового високоякісного сплаву. Церковные колокола из цветного высококачественного сплава.

дорогі брати й сестри - чада церковні! дорогие братья и сестры - чада церковные!

Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні; Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные;

На арені з'явилися церковні важковаговики. На арене появились церковные тяжеловесы.

Церковні громади організовані за географічним принципом. Церковные общины организованы по географическому принципу.

Церковні школи готували паламарів і священиків. Церковные школы готовили дьячков и священников.

Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам. Церковные имения часто передавались посторонним лицам.

Навіть у церковні питання вже втрутилися. Даже в церковные вопросы уже вмешались.

Відмовилася визнати церковні "нововведення" патріарха Никона. Отказалась признать церковные "нововведения" патриарха Никона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ