Примеры употребления "церемонія" в украинском с переводом "церемония"

<>
Переводы: все82 церемония81 состояться1
Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій. Церемония завершилась представлением официальных делегаций.
Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"
Церемонія озвучувалася траурною музикою [4]. Церемония озвучивалась траурной музыкой [4].
Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа" Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа"
Урочиста церемонія проходитиме 13 червня. Торжественная церемония пройдет 13 июля.
Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні. Церемония проходила в швейцарском Ньоне.
Весільна церемонія в Перлині Карпат Свадебная церемония в Жемчужине Карпат
Розпочинаються церемонія поклоніння Золотому тельцю. Начинаются церемония поклонения Золотому тельцу.
Відзначено, що церемонія була закритою. Отмечается, что церемония будет закрытой.
Церемонія буде веселою, живою, динамічною ". Церемония будет веселой, живой, динамичной ".
Церемонія перезахоронення у парижський Пантеон. Церемония перезахоронения в парижский Пантеон.
Весільна церемонія відбулася в Мексиці. Свадебная церемония прошла в Мексике.
Церемонія вшанування Тернового Вінка Господнього. Церемония чествования Тернового Венца Господня.
Весільна церемонія була дуже проста; Свадебная церемония была очень простой;
Церемонія транслювалася на шести мовах. Церемония транслировалась на шести языках.
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
Церемонія транслювалася на офіційному сайті ФІФА. Церемония транслировалась на официальном сайте ФИФА.
"Японська чайна церемонія" та "Світ Японії" "Японская чайная церемония" и "Мир Японии"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!