Примеры употребления "це застереження" в украинском

<>
До цього застереження слід поставитися серйозно. К этому предостережению следует отнестись серьезно.
На жаль, всі застереження залишились не почутими. К сожалению, его предупреждение не было услышано.
"На жаль, всі застереження залишилися не почутими. "К сожалению, все предостережения остались не услышанными.
Головною темою послання є застереження проти лжевчителів. Основная цель Послания - предостережение от лжеучителей.
3.2 Застереження під час охолодження машини 3.2 Предостережения во время охлаждения машины
a) підписавши її без застереження про ратифікацію; а) подписав ее без оговорки о ратификации;
4) застереження про неприпустимість порушення закону. 4) предостережение о недопустимости нарушения закона.
Ця місцевість - суворе застереження людству. Этот рост - серьезное предупреждение человечеству.
Проте є деякі істотні застереження. Однако есть некоторые существенные оговорки.
Застереження МТП 2003 про ускладнення ". Оговорка МТП 2003 о затруднениях ".
Використовували пряме і непряме золоті застереження. Использовали прямое и косвенное золотые предостережение.
Ігри з водою: плюси, мінуси, застереження Игры с водой: плюсы, минусы, предостережения
Застереження МорскойМір Експрес Квиток на пором Оговорки МорскойМир Экспресс Билет на паром
Проте тут потрібно зробити важливе методологічне застереження. Здесь надо сделать важное предупреждение методологического характера.
Попередження високої напруги & застереження Предупреждения высокого напряжения & Предостережения
* Надання іноземним інвесторам регіональної стабілізаційної застереження. * Предоставление иностранным инвесторам региональной стабилизационной оговорки.
"Мені відомі ваші застереження щодо згаданих законопроектів. "Я знаю ваши предостережения относительно упомянутых законопроектов.
Ведомости "отримали 3-е застереження. Ведомости "получили 3-е предостережение.
Арбітраж Матеріали без арбітражного застереження Арбитраж Материалы без арбитражной оговорки
Застереження під час охолодження машини Предостережения во время охлаждения машины
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ