Примеры употребления "цвіт" в украинском с переводом "цвет"

<>
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Яблуневий цвіт (чорна з рожевим) Яблоневый цвет (черная с розовым)
Загинув увесь цвіт французького лицарства. Погиб весь цвет французского рыцарства.
Сукня вечірня "Цвіт Ірису" синя Платье вечернее "Цвет Ириса" синее
Особливо цілющим вважався цвіт ромашки. Особенно целебным считался цвет ромашки.
Саме тут знищували цвіт української нації. Именно здесь уничтожали цвет украинской нации.
зірвати цвіт папороті і знайти щастя сорвать цвет папоротника и обрести счастье
Дана група корпорацій - "цвіт" американського бізнесу. Эта группа корпораций является "цветом" американского бизнеса.
Духмяна меліса, плоди і цвіт глоду. Душистая мелисса, плоды и цвет боярышника.
Можна сказати, що дипломати - цвіт нації. Можно сказать, что дипломаты - цвет нации.
У деяких кістки пофарбовані в зелений цвіт. У некоторых кости окрашены в зеленый цвет.
На полях боїв загинув цвіт феодального суспільства. На полях сражений полег цвет феодального общества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!