Примеры употребления "храмом" в украинском

<>
Переводы: все19 храм19
показать все
Храмом володіли багато буддійських шкіл. Храмом владели многие буддийские школы.
Є головним храмом Берлінського архієпископства. Является главным храмом Берлинского архиепископства.
Іменується меморіальним храмом [2] [3]. Именуется мемориальным храмом [2] [3].
Головним храмом є Свято-Успенський Собор. Главный храм - Свято-Успенский собор.
Домініканський монастир з храмом Божого Тіла; Доминиканский монастырь с храмом Божьего Тела;
Частка приміщень навіть стала протестантським храмом. Часть помещений даже стали протестантским храмом.
Головним храмом країни є Патріарший собор. Главным храмом страны является Патриарший собор.
Головним, соборним храмом стає Троїцька церква. Главным, соборным храмом становится Троицкая церковь.
Над храмом був вивішений прапор Новоросії. Над храмом был вывешен флаг Новороссии.
З 1861 року був Парафіяльний храмом. С 1861 г. был приходским храмом.
Найстарішим храмом Овруча є храм св. Самым старым храмом Овруча является храм св.
Сталева суміш між машиною і храмом. Стальная смесь между машиной и храмом.
Поруч із храмом знаходилося лютеранське училище. Рядом с храмом находилось лютеранское училище.
Повністю розграбували і некрополь під храмом. Был разграблен и некрополь под храмом.
Найдавнішим храмом Помпей вважається Храм Аполлона. Древнейшим храмом Помпей считается Храм Аполлона.
У деяких джерелах іменується Успенським храмом [2]. В некоторых источниках именуется успенским храмом [2].
Стефана лишалась не більше ніж звичайним храмом. Стефана оставалась не более чем приходским храмом.
Назву район отримав на храмом святої Філофеї. Название район получил по храму святого Филотея.
У сім'ї його називали "храмом самоти". В семье его называли "храмом одиночества".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ