Примеры употребления "храм спаса-на-водах" в украинском

<>
Спаса на Берестовій під Києвом. Спаса в Берестове под Киевом.
Судноплавство в водах України на припинялося. Судоходство в водах Украины на прекращалось.
Чоловічий монастир Спаса Нерукотворного пустель. Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь.
Храм декілька разів реконструювався і відновлювався. Храм несколько раз реконструировался и восстанавливался.
Молібден зустрічається в природних водах. Молибден встречается в природных водах.
Цвинтарна церква Спаса Нерукотворного образу Кладбищенская церковь Спаса Нерукотворного образа
Три престоли вінчали цей величний храм. Три придела венчали сей величественный храм.
Мешкає в прісних водах каспійського басейну. Живет в пресных водах каспийского бассейна.
Ікона Спаса Нерукотворного - святкування 7 (20) липня. Икона Спаса Нерукотворного - празднование 7 (20) июля.
Храм був побудований німецькими колоністами. Храм был построен немецкими колонистами.
Зміст органіки в грунтових водах мізерно. Содержание органики в грунтовых водах ничтожно.
У народі відзначають три Спаса. В народе отмечают три Спаса.
Храм збудований в єзуїтському стилі. Храм построен в иезуитском стиле.
В океанічних водах криються величезні енергетичні ресурси. В океанических водах скрыты огромные запасы энергии.
Такі ікони відносяться до іконографії Спаса Еммануїла. Такие иконы относятся к иконографии Спаса Эмманиула.
храм був дерев'яний, обкладений залізом. храм был деревянный, обложенный железом.
В теплих водах Мозамбікської затоки В теплых водах Мозамбикского залива
Храм являє собою чотирьохнефну купольну базиліку. Храм представляет собой четырёхнефную купольную базилику.
Присутній у водах солоних озер. Присутствует в водах солёных озёр.
Наші віряни отримали довгоочікуваний храм. Наши верующие получили долгожданный храм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ