Примеры употребления "хворого" в украинском

<>
показать все
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
1. Яке захворювання у хворого? 1. Какое заболевание у больной?
У приміщенні хворого провели дезінфекцію. На дому заболевшего проводят дезинфекцию.
Укласти хворого з піднятою головою. Уложить пациента с приподнятой головой.
Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого. Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека.
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Вирішує питання стосовно працездатності хворого. Решает вопрос о трудоспособности больной.
8.2.1814 замінив хворого ген. 8.2.1814 заменил заболевшего ген.
І хворого по болоту повела. И больного по болоту повела.
Яке захворювання виникло у хворого? Какое заболевание развилось у больной?
Стан хворого на сьогодні задовільний. На сегодня состояние больного удовлетворительное.
Ваша тактика в лікуванні хворого? Ваша тактика в лечении больной?
в підвищенні у хворого самооцінки; в повышении у больного самооценки;
Для кожного хворого потрібен індивідуальний підхід. Каждый больной нуждается в индивидуальном подходе.
Постіль хворого повинна бути жорсткою. Постель больного должна быть жёсткой.
Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Менінгоенцефаліт. Задача-диагноз: Транспортировать больного - Менингоэнцефалит.
Завдання-діагноз: Транспортування хворого - ЗЧМТ. Задача-диагноз: Транспортировка больного - ЗЧМТ.
Людина заражається сифілісом від хворого. Человек заражается сифилисом от больного.
У кожного хворого - своє лихо. У каждого больного - своя беда.
Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ЗЧМТ. Задача-диагноз: Транспортировать больного - ЗЧМТ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ