Примеры употребления "хворих на" в украинском

<>
Вони дозволяють перевозити хворих на каталці. Они позволяют перевозить больных на каталке.
Рання діагностика й адекватне лікування хворих на легеневе серце Ранняя диагностика и адекватное лечение больных с легочным сердцем
реабілітація хворих на дитячий церебральний параліч; реабилитации детей с детским церебральным параличом;
Це підвищить шанси хворих на одужання. Это увеличивает шансы больного на выздоровление.
доросліше 20 - до 95% хворих на нейрофібромотоз першого типу. старше 20 лет - до 95% больных нейрофиброматозом I типа.
Дітей, хворих на муковісцидоз, лікуватимуть якісними ліками Детей, больных муковисцидозом, будут лечить качественными лекарствами
Багато хворих не відчувають екстрасистол. Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы.
У 32,7% хворих діагноз кір підтверджений лабораторно. У 32,7% больных диагноз корь подтвержден лабораторно.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
онкологічних хворих у термінальній стадії. онкологические больные в терминальной стадии.
Ізольована систолічна гіпертензія у хворих літнього віку Изолированная систолическая гипертензия у больных пожилого возраста
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 13,1% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 13,1% больных.
Ведення хворих з фібриляцією передсердь Ведение больных с фибрилляцией предсердий
організує та проводить диспансеризацію гінекологічних хворих. организует и проводит диспансеризацию гинекологических больных.
У всіх хворих виникали думки про самогубство. У некоторых больных возникают мысли о самоубийстве.
Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів. Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.
Один потік хворих стрімко змінює інший. Один поток больных стремительно сменяет другой.
Досліджувалися також порушення емоційно-особистісної форми хворих; Исследовались также нарушение эмоционально-личностной формы больных;
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 14,9% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 14,4% больных.
Симультанні втручання у хворих з мультифокальним атеросклерозом Симультанные вмешательства у больных с мультифокальным атеросклерозом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ