Примеры употребления "фірмі" в украинском с переводом "фирма"

<>
Переводы: все21 фирма20 компания1
показать все
Проходив практику в будівельній фірмі. Проходил практику в строительной фирме.
працював у приватній архітектурній фірмі. работал в частной архитектурной фирме.
Роботи були доручені фірмі Mitsubishi. Работы были поручены фирме Mitsubishi.
Можливість стажування в аудиторській фірмі. Возможность стажировки в аудиторской фирме.
Переговорна кімната в Дніпровській фірмі Переговорная комната в Днепровской фирме
Вартість доставки оплачується фірмі перевізнику. Стоимость доставки оплачивается фирме перевозчику.
В Аудиторській фірмі "Юнітс Консалтинг Лтд". В Аудиторской фирме "Юнитс Консалтинг Лтд".
Автобус належить туристичній фірмі "Шериф тур". Автобус принадлежит туристической фирме "Шериф тур".
Hitachi передає свою технологію фірмі Panasonic. Hitachi передает свою технологию фирме Panasonic.
Рубки самоходок були замовлені фірмі "Крупп". Рубки самоходок были заказаны фирме "Крупп".
Комерційні права належать фірмі Дорна Спортс. Коммерческие права принадлежат фирме Дорн Спортс.
В фірмі створюється Науково-аналітичний центр. В фирме создается Научно-аналитический центр.
Старший юрист в юридичній фірмі Colares. Старший юрист в юридической фирме Colares.
А виробництво М34 передали фірмі Studebaker. А производство М34 передали фирме Studebaker.
Розробити нову башту доручили фірмі "Крупп". Разработать новую башню поручили фирме "Крупп".
Красовський Ю.Д. Управління поведінкою у фірмі. Красовский Ю.Д. Управление поведением в фирме.
На кожній п'ятій фірмі працюють українці. На каждой пятой фирме работают украинцы.
Гомонюк Сергій - інженер-проектант у фірмі Rittal; Гомонюк Сергей - инженер-проектант в фирме Rittal;
З 1955 року працював у фірмі "Шелл". С 1955 г. работал в фирме "Шелл".
З 1980 - працював в юридичній фірмі Simpson Thacher & Bartlett. В 1980 году Вэнс вернулся в фирму Simpson Thacher & Bartlett.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ