Примеры употребления "фіксуються" в украинском

<>
Переводы: все12 фиксироваться12
Туристські ресурси фіксуються в кадастрі. Туристские ресурсы фиксируются в кадастре.
Заробітки фіксуються у трудовій книжці. Заработки фиксируются в трудовой книжке.
Доходи фіксуються при надходженні грошей. Доходы фиксируются при поступлении денег.
Острівні - фіксуються до стельової поверхні. Островные - фиксируются к потолочной поверхности.
Факти залишення незаконних формувань фіксуються щодня. Факты оставления незаконных формирований фиксируются ежедневно.
Документи фіксуються за правилами репродукційної зйомки. Документы фиксируются по правилам репродукционной съемки.
Комірці добре фіксуються, не подразнюють шкіру. Воротнички хорошо фиксируются, не раздражают кожу.
Зазвичай джентльменські угоди ніяк не фіксуються. Обычно джентльменские соглашения никак не фиксируются.
Фіксуються масові випадки дезертирства серед терористів. Фиксируются массовые случаи дезертирства среди террористов.
Вони фіксуються за допомогою спеціального затиску. Они фиксируются при помощи специального зажима.
Литаври фіксуються на особливій залізній підставці. Литавры фиксируются на особой железной подставке.
Самі планки оперативної пам'яті фіксуються засувками. Сами планки оперативной памяти фиксируются защелками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!