Примеры употребления "фізичні" в украинском

<>
Переводы: все63 физический63
показать все
На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.
фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);
надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів), чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей),
ー хімічні та фізичні експерименти; ? химические и физические эксперименты;
фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні. физические, химические, биологические и психофизиологические.
перетворення віртуальних адрес у фізичні. преобразует виртуальные адреса в физические.
фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).
Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.
Фізичні вправи - підвид, частина ФА. Физические упражнения - подвид, часть ФА.
Фізичні навантаження допомагають подолати стрес. Физическая нагрузка способствует устранению стресса.
Фізичні показники кислот кокосового масла Физические показатели кислот кокосового масла
ожиріння, спадковість, надмірні фізичні навантаження; ожирение, наследственность, чрезмерные физические нагрузки;
Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи. Страхованию подлежат дееспособные физические лица.
Основні фізичні роботи присвячені електродинаміці. Основные физические работы посвящены электродинамике.
Здорове харчування, дієти, фізичні вправи! Здоровое питание, диеты, физические упражнения!
Hastelloy C-22 Фізичні властивості Hastelloy C-22 Физические свойства
Фізичні роздрібні магазини не зникнуть. Физические розничные магазины не исчезнут.
Фізичні: потенційна енергія стислих газів. Физические: потенциальная энергия сжатых газов.
персоналу фізичні та інтелектуальні затрати. персонала физические и интеллектуальные затраты.
Розрізняють фізичні та розумові здібності. Различают физические и умственные способности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ