Примеры употребления "фізично" в украинском с переводом "физический"

<>
Переводы: все62 физически31 физический31
показать все
Фізично підготуватися до пологів необхідно. Физически подготовиться к родам необходимо.
бути психічно і фізично витривалим, быть психически и физически выносливым,
Не залякувати, а фізично знищувати. Не запугивать, а физически уничтожить.
бути фізично і духовно активними. Быть физически и духовно активным.
Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом). Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом).
фізично і психічно здорова людина физически и психически здоровый человек
Вони застаріли морально та фізично. Они устарели морально и физически.
Не знесилений фізично, але спустошений. Не обессилен физически, но опустошен.
Багато українських вчених винищено фізично; Много украинских ученых истреблено физически;
Я виснажений і морально, і фізично. Я истощен и морально, и физически.
Авіакомпанія, яка фізично керувала вашим рейсом. Авиакомпания, которая физически управляла вашим рейсом.
Здорової як фізично, так і духовно. Здорового как физически, так и духовно.
Голодомор не лише фізично знищував людей. Голодомор не только физически уничтожал людей.
Фізично у VME використовується конструктив Євромеханіка. Физически в VME используется конструктив Евромеханика.
Будьте фізично активними у повсякденному житті. Будьте активны физически в повседневной жизни.
Фізично дуже розвинений, займається на тренажерах. Физически очень развит, занимается на тренажёрах.
Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно. Физически идентичную систему использовать не требуется.
В таборах вмирали фізично більш сильні. В лагерях более сильные физически умирали.
Футболісти втомлюються фізично, а фанати - морально. Футболисты устают физически, а фанаты - морально.
Діти ростуть розумово і фізично відсталими. Дети растут умственно и физически отсталыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ