Примеры употребления "фортеці" в украинском с переводом "крепость"

<>
Переводы: все92 крепость92
У фортеці знаходилися двоповерхові вежі. В крепости находились двухэтажные башни.
Розташування фортеці Пилос © Yuriy Buriak Расположение крепости Пилос © Yuriy Buriak
Оборона Брестської фортеці в 1941р. Оборона Брестской крепости в 1941.
Панорама генуезької фортеці у Судаку. Панорама Генуэзской крепости в Судаке.
Залишки фортеці хрестоносців, госпіталю (1654). Остатки крепости крестоносцев, госпиталя (1654).
(1863, написаний у Петропавлівській фортеці). (1863, написан в Петропавловской крепости).
Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків. Открыты остатки древнегреческой крепости, домов.
Фото Білгород-Дністровської фортеці (Аккерман): Фото Белгород-Днестровской крепости (Аккерман):
Португальська премії Замки і Фортеці Португальский премии Замки и Крепости
"Кольоровий палац") посеред Бідарської фортеці. "Цветной дворец") посреди Бидарской крепости.
Тут почалося будівництво Сорочинської фортеці. Здесь началось строительство Сорочинской крепости.
Броди, укріплення колишньої Бродівської фортеці Броды, укрепления бывшей Бродовский крепости
Здобуття фортеці Кодак на Дніпрі. Взятие крепости Кодак на Днепре.
Аптека у Петропавлівській фортеці 96. Аптека в Петропавловской крепости 96.
Тарілка з розкопок Аккерманської фортеці. Тарелка с раскопок Аккерманской крепости.
Комендант Севастопольської фортеці (1916 - 1917). Комендант Севастопольской крепости (1916 - 1917).
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Рігаса удавили в Белградській фортеці; Ригаса казнили в Белградской крепости;
Як дістатися до Хотинської фортеці? Как добраться до Хотинской крепости?
Помер у казематі Петропавловської фортеці. умер в каземате Петропавловской крепости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!