Примеры употребления "формах" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 форма46

показать все

Алергія проявляється в різноманітних формах. Аллергия проявляется в разных формах.

Це проявлялося в різних формах. Это проявлялось в разных формах.

її відреставровано у первісних формах. она отреставрирована в первоначальных формах.

Мірамістин випускають в декількох формах: Мирамистин выпускают в нескольких формах:

Капюшони також розрізняються по формах. Капюшоны также различаются по формам.

У грошовій та товарній формах. В денежной и товарной формах.

У готівковій або безготівковій формах В наличной или безналичной формах

формах, що не суперечать законодавству; в формах, не противоречащих законодательству;

Вина виражається в двох формах: Вина различается по двум формам:

у конкретно-історичних формах власності; в конкретно-исторических формах собственности;

вечірній і заочній формах навчання. вечерней и заочной формами обучения.

очною, очно-заочною (вечірньою), заочній формах; очной, очно-заочной (вечерней), заочной формах;

Благодійні організації можуть створюватися у формах: Благотворительные организации могут создаваться в форме:

А при хронічних формах - атипові антипсихотики. А при хронических формах - атипичные антипсихотики.

Змішаних формах правління сформувати стійкий уряд. смешанных формах правления сформировать устойчивое правительство.

Фасад виконано у формах флорентійського Відродження. Фасад выполнен в формах флорентийского Возрождения.

Використовуються у фондовій і нефондовій формах. Используется в фондовой и нефондовой формах.

Церква була перебудована в барокових формах. Церковь была перестроена в барочных формах.

вони ефективні при всіх формах іхтіозу. они эффективны при всех формах ихтиоза.

Розрахунки (в готівковій та безготівковій формах). Расчеты (в наличной и безналичной формах).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ