Примеры употребления "флоті" в украинском

<>
Переводы: все20 флот19 во флоте1
показать все
Служив матросом на Чорноморському флоті. Служил матросом на Черноморском флоте.
Поки ти у флоті, це не припиниться. Пока ты во флоте, это не прекратится.
12500 у військово-морському флоті; 12500 в военно-морском флоте;
Прослужив 56 років на флоті. Прослужил 56 лет на флоте.
Продовжив службу на Чорноморськім флоті. Продолжал службу на Черноморском флоте.
На флоті човни отримали назву "Катюша". На флоте лодки получили прозвище "Катюша".
У підводному флоті отримав прізвисько "Персіфаль". В подводном флоте получил прозвище "Персифаль".
1956 Служба у Військово-Морському Флоті. 1956 Служба в Военно-морском флоте.
На флоті пісковий годинник називався склянками. На флоте песочные часы назывались склянками.
Ранг у вітрильному військово-морському флоті Ранг в парусном военно-морском флоте
Служив моряком в торговому флоті США. Служил моряком в торговом флоте США.
Аналогічні процеси відбувались і на флоті. Аналогичные процессы происходили и на флоте.
1856 - євреям забороняється служити в російському флоті. 1856 - Евреям запрещается служить в русском флоте.
Працював вантажником, матросом в Чорноморському торговельному флоті. Работал грузчиком, матросом на Черноморском торговом флоте.
Служба Ф. Ушакова у військовому флоті тривала. Служба Ф. Ушакова в военном флоте продолжалась.
Після закінчення училища служив на Тихоокеанському флоті. По окончании училища служил на Тихоокеанском флоте.
Занепад у візантійському флоті посилився у 1190-х. Упадок в византийском флоте усилился во 1190-х.
У 1942-1946 служив у військово-морському флоті. В 1942-1946 служил в военно-морском флоте.
1) в парусному військовому флоті 17 - 1-й пол. 1) в парусном военном флоте 17 - 1-й пол.
У флоті "Волга-Дніпро" нараховують 12 літаків АН-124-100 "Руслан". Во флоте "Волга-Днепр" есть 12 самолетов АН-124-100 "Руслан".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ