Примеры употребления "фактами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 факт27

показать все

Підтвердіть свої судження конкретними фактами. Подтвердите Ваше суждение конкретными фактами.

Я відповідаю фактами ", - сказала міністр. Я отвечаю фактами ", - сказала министр.

Проілюструйте кожну з них фактами. Проиллюстрируйте каждую из них фактами.

Такі сукупності називаються статистичними фактами. Такие совокупности именуются статистическими фактами.

За всіма фактами тривають перевірки. По всем фактам идут проверки.

Маніпуляція історичними фактами - старе російське захоплення. Манипуляция историческими фактами - старое российское увлечение.

Воно більш насичене цифрами, фактами, деталями. Оно более насыщено цифрами, фактами, деталями.

За цими фактами проводиться ретельна перевірка. По этим фактам проводятся тщательные проверки.

За цими фактами також складено акти. По всем этим фактам составлены акты.

Обґрунтуйте свою думку фактами з тексту. Обоснуйте свое мнение фактами из текста.

За чотирма фактами відкрито кримінальні провадження. По четырем фактам открыты уголовные производства.

Діліться своїми цікавими фактами в коментарях. Добавляйте свои интересные факты в комментариях.

Знято за реальними фактами та свідченнями. Снято по реальным фактам и свидетельствам.

Розглянута теорія підтверджується конкретними історичними фактами. Рассматриваемая теория подтверждается конкретными историческими фактами.

Свою втішну характеристику він проілюстрував фактами. Свою лестную характеристику он проиллюстрировал фактами.

Наразі за обома фактами проводиться перевірка. Сейчас по обоим фактам проводится проверка.

Твердження з порожніми тілами називаються фактами. Предложения с пустым телом называются фактами.

За обома фактами розпочато кримінальні процеси. По обоим фактам начаты уголовные процессы.

Їх скептицизм обгрунтований цілком конкретними фактами. Их скептицизм обоснован вполне конкретными фактами.

Спогади доповнені конкретними фактами, документами, світлинами. Воспоминания дополнены конкретными фактами, документами, фотографиями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ