Примеры употребления "утворили" в украинском

<>
Ці архієреї утворили Священний Синод. Эти архиереи образовали Священный Синод.
Таким чином, фракцію "Батьківщина" утворили 99 осіб. Таким образом, фракцию "Батькивщина" составили 99 человек.
Сльози нескореної княжни утворили річку. Слёзы непокорённой княжны образовали реку.
Основу уряду утворили технократи й економісти. Костяк правительства образовали технократы и экономисты.
Згодом вони утворили кістяк федералістської партії. Впоследствии они образовали костяк федералистской партии.
Перші утворили ядро, другі - земну кору. Первые образовали ядро, вторые - земную кору.
Після секуляризації (1764) утворили категорію економічних селян. После секуляризации в 1764 г. образовали категорию экономических крестьян.
Спадкоємці народників утворили партію соціалістів-революціонерів (есерів). Наследники народников образовали партию социалистов-революционеров (эсеров).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!