Примеры употребления "успіхів" в украинском с переводом "успех"

<>
Досягти успіхів вдалося завдяки викладачам. Достичь успехов удалось благодаря преподавателям.
Досягай успіхів в улюбленій справі! Достигай успехов в любимом деле!
Успіхів та нових наукових звершень! Успехов и новых научных достижений!
Бажаємо успіхів новому поколінню вчених! Желаем успехов новому поколению ученых!
Вітаємо колег та бажаємо успіхів! Поздравляем коллеги и желаем успехов!
Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени. Больших успехов достигли мариупольские спортсмены.
До успіхів людина залишається байдужий. К успехам человек остается равнодушен.
Успіхів і визначних звершень Усім! Успехов и больших свершений Всем!
Фантастична географія успіхів у ЗМІ! Фантастическая география успехов в СМИ!
І певних успіхів вже досягнуто. И определённый успех уже достигнут.
Успіхів вам на вступних екзаменах! Успехов вам в предстоящих экзаменах!
Ось чому ми досягаємо успіхів. Вот почему мы добиваемся успехов.
Успіхів і процвітання вашим центрам! Успехов и процветания вашим центрам!
Успіхів вам, щастя та добробуту! Успехов вам, счастья и благополучия!
Рекомендую і бажаю всіляких успіхів! Рекомендую и желаю всяческих успехов!
досягненню успіхів на професійній діяльності; достижение успеха в профессиональной деятельности;
Успіхів вам і низький уклін! Успехов вам и низкий поклон!
Помітних успіхів в Україні досягла кібернетика. Заметных успехов в Украине достигла кибернетика.
Але командних успіхів це не приносило. Но командных успехов это не приносило.
Успіхів і удачі у всіх починаннях. Успехов и удачи во всех начинаниях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!