Примеры употребления "уроджена" в украинском с переводом "урожденный"

<>
Переводы: все27 урожденный27
показать все
мати - Енн Катценберг (уроджена Стерн; мать - Энн Катценберг (урождённая Стерн;
Кублановська Віра Миколаївна (уроджена Тотубаліна; Вера Николаевна Кублановская (урождённая Тотубалина;
Наталія Геннадіївна Берлова (уроджена Тринько; Наталия Геннадиевна Берлова (урождённая Тринько;
Олександра Михайлівна Калмикова (уроджена Чернова; Александра Михайловна Калмыкова (урождённая Чернова;
Дружина Марія Михайлівна (уроджена Ткачик; Жена Мария Михайловна (урожденная Ткачик;
Євгенія Яківна Гамбурд (уроджена Гольденберг; Евгения Яковлевна Гамбурд (урождённая Гольденберг;
Мама - Ганна Іванівна, уроджена Аладжалова. Мама - Анна Ивановна, урожденная Аладжалова.
Мати - Емілі Дікінсон, уроджена Норкросс. Мать - Эмили Дикинсон, урождённая Норкросс.
Віра Федорівна Шмідт (уроджена Яницька; Вера Фёдоровна Шмидт (урождённая Яницкая;
Мати - Віра Олександрівна, уроджена Баранова. Мать - Вера Александровна, урождённая Баранова.
Дружина Василина Єреміївна, уроджена Красновська. Жена Василиса Еремеевна, урождённая Красновская.
Юлія Борисівна Навальна (уроджена Абросимова; Юлия Борисовна Навальная (урождённая Абросимова;
Надія Степанівна Аронецкая (уроджена Бараєва; Надежда Степановна Аронецкая (урождённая Бараева;
Мати Віра Григорівна (уроджена Михайловська; Мать Вера Григорьевна (урожденная Михайловская;
Мати - актриса Клавдія Половікова, уроджена Діденко; Мать - актриса Клавдия Половикова, урождённая Диденко;
Дружина - Матильда Марківна Серебряна (уроджена Слонім). Жена - Матильда Марковна Серебряная (урождённая Слоним).
Мати - перекладачка Белла Ойштяну (уроджена Йосович). Мать - переводчица Белла Ойштяну (урождённая Иосович).
Мати - Софія Ксенофонтівна Дриженко, уроджена Христофорова. Мать - Софья Ксенофонтовна Дриженко, урождённая Христофорова.
Марта "Марті" Фрідлендер (CNZM) (уроджена Гордон; Марта "Марти" Фридлендер (CNZM) (урожденная Гордон;
Мати - Наталка Прохорівна (уроджена Стопакевич), попівна. Мать - Наталья Прохоровна (урождённая Стопакевич), поповна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ