Примеры употребления "улюблена" в украинском с переводом "любимый"

<>
Переводы: все65 любимый39 любимая26
Коротка історія або улюблена цитата. Короткая история или любимая цитата.
Улюблена книга - "Алхімік" Пауло Коельо. Любимая книга - "Алхимик" Пауло Коэльо.
Бадмінтон - улюблена гра багатьох студентів. Бадминтон - любимая игра будущих школьников.
Улюблена справа має приносити прибуток. Любимое дело должно приносить прибыль.
улюблена тварина - собака (особливо мопси); любимое животное - собака (особенно мопсы);
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
це її улюблена домашня тварина. это ее любимое домашнее животное.
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Інша улюблена тема Ешера - трансформації. Другая любимая тема Эшера - трансформации.
Улюблена фраза - "This is bad. Любимая фраза - "This is bad.
так, ось його улюблена розмова: Так, вот его любимая беседа:
Улюблена музика: рок, блюз, джаз. Любимая музыка: рок, блюз, джаз.
Улюблена музична група - Future Islands. Любимая музыкальная группа - Future Islands.
Улюблена страва - скумбрія з хлібом. Любимое блюдо - скумбрия с хлебом.
"Червона Північ" - улюблена газета вологжан ". "Красный Север" - любимая газета вологжан ".
Улюблена пора року: вітряна осінь. Любимое время года: поздняя осень.
Морошка - улюблена ягода жителів Фінляндії. Морошка - любимая ягода жителей Финляндии.
Улюблена робота робить людину щасливішою. Любимая работа делает человека счастливым.
Люсіль Болл - її улюблена акторки. Люсиль Болл - её любимая актриса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!